carmen rivero


http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_cu.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_nueve_v3.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_10_v3.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_seis_v4.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_viente.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_diesiocho.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_diesinueve.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_quince.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_siete_v4.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_ocho_v4.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_once_v2.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_trece_v2.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_una_v2.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_cinco_v2.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_diesiseis.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_diez.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_catorce.jpg
 
http://carmenrivero.com/files/gimgs/th-32_dos_v3.jpg
 

Las imágenes aquí mostradas forman parte de un corpus visual aún mayor. Comparten todas el anhelo y la necesidad de mostrar, en la veracidad del retratado, la vida que lacera, vertebra o redime a diversos vecinos de la barriada de El Cerro. Antiguo barrio extramuros de La Habana, fundado en el año 1803. El Cerro constituía el segundo asentamiento más importante hacia donde se trasladó la nobleza criolla cuando decidieron abandonar La Habana Vieja. En nuestros días cuenta con más de 129 378 habitantes. Su vórtice sociocultural aglutina la educación por el arte, las tradiciones, la música.

La espontaneidad y lo fortuito van de la mano en la elección de personas que con gentileza accedieron a ser fotografiados. El alternante fondo blanco de varios de los retratados enfatiza, azarosamente, la vacuidad de la acción que podría repetirse ad infinitum. En esta reiteración de rostros ante la lente fotográfica; la sábana blanca pensada para hacer fondo deriva objeto “conceptual” itinerante.

Duro suayo en lengua lucumí significa duro, fuerte, firme, parado, de frente. La expresión connota este muestrario fotográfico como correlato dilucidador.

_ _

The images shown here are just a small part of larger visual corpus. They all share the need to show, in the sincerity of the portrayed individual, the life that hurts, vertebrates and redeems the neighbours of El Cerro district, former quarter outside of the walls of old Havana. Today, more than 129,378 people live there. Its sociocultural vortex mixes education in art, tradition and music.

Spontaneity and accidental go hand in hand in the choice of characters who kindly agreed to be photographed. The sporadic white background of some of the portraits eventfully emphasizes the vacuity of the action, which could be repeated on and on. In this repetition of faces in front of the lens, the white sheet on the background acts as a conceptual object.

Duro suayo means strong, firm, standing, stuck in lucumí language.